بررسی نقدی-تطبیقی تاثیرزبان وادبیات عربی درادبیات سعدی

بررسی نقدی-تطبیقی تاثیرزبان وادبیات عربی درادبیات سعدی

شابک: 9789641981150

صاحب اثر: د.امل ابراهیم       مترجم: د.مریم اکبری موسی آبادی لیلا رئیسی

زبان: فارسی

سال چاپ: 1396        نوبت چاپ: اول

قطع: وزیری        تعداد جلد: 1       تعداد صفحات: 416

قيمت: 400000 ريال

 

خرید اینترنتی

گفتار مترجم

اثر حاضر با رویکرد تحلیل و پژوهش دقیق به بررسی ادبیات سعدی شیرازی و تأثیر پذیری آن از زبان و ادبیات عربی می پردازد و به نتایج ارزشمندی در این زمینه دست می یابد. در این کتاب تنها نگاه پژوهشی و ستایش گرانه به بررسی موضوعات نمی پردازد، بلکه در پاره ای موارد از جمله بررسی سروده های عربی از این شاعر، دیدگاه انتقادی هم وارد عرصه می شود. 
قرآن، نهج البلاغه، احادیث نبوی و اشعار شعرای عرب به ویژه متنبی از مهم ترین منابع عربی به شمار می روند که شاعر از آن ها اقتباس کرده و با قلم هنر آفرین خود دستاوردی باشکوه را به ادبیات ایران و جهان عرضه کرده است، در ترجمه ی این اثر، مترجمان کوشیده اند از تلاش بی وقفه و خالصانه ی خود کوتاهی نکنند و اگر قصور و لغزشی بر جای مانده است امید است که مورد لطف و بخشش ادب دوستان و پژوهشگران واقع شود در پایان از سرکار خانم دکتر منصوره زرکوب، عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان، که در پیمودن این راه ما را یاری کرده اند و نیز از ناشر محترم که با صبر و حوصله ی خود در نشر این اثر سهم بسزایی داشته اند، کمال تشکر را داریم.

موضوعات: تاریخ زبان و ادبیات آداب و رسوم بیوگرافی

برچسب‌ها: کتاب سعدی تطبیقی نقد ادبیات زندگی نامه سعدی


» بازدید امروز: 125
» بازدید دیروز: 517
» افراد آنلاین: 1
» بازدید کل: 60053