با تولد منجی عالم، نبی اکرم صلی الله علیه وسلم، ماه ربیع الأول بهار قلبها گردید و با ظهور او آتش شرک خاموش و با نور او جهان منور گشت. به حرمت و شرف او، امتش، امت برگزیده و گواه بر امت های دیگر شد و به برکت او، تکالیف سخت از این امت رفع گردید و بیشترین اهل بهشت مخصوص این امت شد.ظهور وی صلی الله علیه وسلم خیرات و برکات فراوانی را به ارمغان آورد؛ از این رو واجب است که محبت او، روشنی دلها و تعظیم او، فروغ دیدگان باشد چنان که صلی الله علیه و سلم در حدیثی می فرماید: «لا یؤمن أحدکم ، حتی أکون أحب إلیه من والده ولده والناس اجمعین: ایمان یکی از شما تکمیل نمی شود تا این که من به نزد او از پدر و مادرش و از فرزندانش و از تمام مردم، محبوب تر باشم.»یکی از مظاهر محبت فرد مسلمان نسبت به رسول الله صلی الله علیه وسلم، خواندن سیرت و شمایل وی است؛ زیرا از این طریق فرد مسلمان با شخصیت عظیم الشان او بیشتر آشنا شده، در نتیجه او را الگو و اسوه ی خویش قرار می دهد و بر روش وی گام برمی دارد.از کتابهای ارزشمندی که در این موضوع نگارش یافته و در جهان اسلام شهرت افکنده، کتاب «مولد برزنجی» است که همیشه زینت بخش محافل بوده و می باشد.برای اینکه این کتاب سودمند و پربرکت برای همه ی فارسی زبانان قابل فهم باشد آن را ترجمه نمودم، و چون مصتف - رحمه الله- جهت اختصار، إسناد را حذف کرده بود به تحقیقإسناد آن پرداخته و مصادر را در پاورقی گنجاندم. مقدمه ی کوتاه در اول، و در پایان شواهد برزنجی را با ترجمه، ضمیمه ی کتاب نمودم. همچنین کلمات را اعراب گذاری کرده ونقایص اشتباهاتی که در بعضی چاپها مشاهده می شد از طریق نسخه های خطی و شروحاتی که در اختیار داشتم، اصلاح نمودم. از الله -عزوجل- خواستارم که ترجمه را همانند اصل آن پربرکت بگرداند و از بنده ی حقیر و تمام بزرگوارانی که در به ثمر رسیدن این کتاب ایفای نقش کردند، قبول بفرماید -اللهم آت سیدنا محمدا الوسیلة والفضیلة وابعثه مقاما محمودا الذی وعدته وان تستعملنا یا مولانا بسنته و ان تمیتنا علی ملته وأن تحشرنا فی زمرته وتحت لوائه أن تجعلنا من رفقائه وأن توردنا حوضه و ان تسقینا بکأسه وأن تنفعنا بمحبتهه أن تتوب علینا أن تعافینا من جمیع البلاء والفتن وأن تعفو عنا وترحمنا و صلی الله علی سیدنا ونبینا ومولانا محمد وعلی آله وصحبه وسلم والحمدلله رب العالیین. 

مسلم تخت دار